Một ca sĩ người Úc gốc Việt khá nổi đình đám tại hải ngoại - Thanh Bùi - là một trong 8 gương mặt có thứ hạng cao nhất tại cuộc thi Australia Idol 2008. Với bài hát:

Mirror Mirror (Gương Thần, Gương Thần) - Thanh Bùi



Yeahhhhh!

I spy with my little eyes something beginning with "B".
They call her beautiful, beautiful face, beautiful underneath.

Trong em anh nghe thật nhiều, anh nghe thật nhiều niềm lo lắng.
Suy tư để làm gì, buồn phiền sẽ làm đời em tàn sắc.

Gương ơi gương ơi giúp môt lời. Môt lời khuyên với người tôi yêu dấu.
Gương ơi gương ơi khuyên môt lời, nàng là thần tiên, nàng là thần tiên vì sao nàng vương vấn.

Mirror Mirror on the wall,
Who's the fairest of them all?
Here's what you say, here's what you say, next time she asks you, tell it's her, she's the one.

Gương thần gương thần trên giá cao.
Công bằng công bằng nhất thế gian.
Hãy dùng lời hay, hãy dùng lời hay, rằng sao nàng vẫn vấn vương, rằng trên thế gian không ai đẹp xinh như nàng.

ooohhhhh
yeahhh

I spy with my little eyes something beginning with you.
She's unexplainable, nothing describes how she appears to me.

Trong em anh nghe thật nhiều, anh nghe thật nhiều điều cay đắng,
Em mang cho anh tuyệt vời, mà tai sao em không tin lời anh nói.

Gương ơi gương ơi giúp môt lời, môt lời khuyên với người tôi yêu dấu.
Gương ơi gương ơi khuyên môt lời, nàng là thần tiên, nàng là thần tiên vì sao nàng vương vấn.

Mirror Mirror on the wall,
Who's the fairest of them all?
Here's what you say, here's what you say, next time she asks you, tell it's her, she's the one.

Gương thần gương thần trên giá cao.
Công bằng công bằng nhất thế gian.
Hãy dùng lời hay, hãy dùng lời hay, rằng sao nàng vẫn vấn vương, rằng trên thế gian không ai đẹp xinh như nàng.

Không ai đẹp xinh như nàng.


Mirror mirror, can you tell her, she's the fairest.
Here's what you say, here's what you say, next time she's in.

Mirror Mirror on the wall,
Who's the fairest of them all?
Here's what you say, here's what you say, next time she asks you, tell it's her, she's the one.

Gương thần gương thần trên giá cao.
Công bằng công bằng nhất thế gian.
Hãy dùng lời hay, hãy dùng lời hay, rằng sao nàng vẫn vấn vương, rằng trên thế gian không ai đẹp xinh như nàng.

Không ai đẹp xinh như nàng!

Giới thiệu ca sĩ mà em rất yêu từ lúc còn thanh niên Joan Baez bà này không những hút hồn em vê âm nhạc mà con là người tình của hai người em hâm mộ là Bob Dylan và Steave Jobs (Ông chủ hiện nay của Apple)

Bài nổi tiếng đâu tiên Diamond and rush


Bài thứ hai "The Battle Hymn of the Republic "


Bà hát nhiều lắm đây là bản em thich nữa





Bài này hát trên tiêng xứ Basques. Lời tiếng nguyên bản và tiếng Anh :
Hegoak ebaki banizkio
Neria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik...txoria nuen maite

The bird which is a bird

If i had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But,thus
She would not have been anymore a bird
And me...it's the bird which i loved

Bài này về ý lời hát cũng giống bài này


Oh free dom, oh free dom,
Oh free dom over me,
And bef ore I'll be a slave,
I'll be buried in my grave,
And go home to my Lord
And be free.
.......
No more weeping
...................
No more shooting
.................
There'll be singing

Em không dịch sang tiếng Việt vì đơn giản và vì...

Bài hát "Soley Soley" của ban nhạc Middle of the road tầm năm 1971



Lời bài hát:

Just a little bit lonely
just a little bit sad
I was feeling so empty
until you came back
until you came back
until you came back.

Oh
Soley
Soley
Soley
Soley
Soley
Soley
Oh
Soley
Soley
Soley
ley
Soley



Soley
Soley
ley
Soley
Soley.

Just a little bit closer
can you lay by my side
can we get it together
lazing in the sand
lazing in the sand
lazing in the sand.

Oh
Soley
Soley...


Đến ca sĩ gạo cội của em Nana Mouskory hát bài này bằng tiếng Pháp



các bác tránh ra để em ngất cái!

Hay quá a VND ơi, mấy bài xưa xưa thế này giai điệu và ca từ đơn giản mà nhẹ nhàng, nghe thấm ghê :)

Blowin In the Wind
 

Bài hát " Blowin In the Wind"

Bob Dylan hát năm 1963


Bop Dylan hát với Joan Baez 197?


Joan Baez hát riêng bài này cũng rất hay và được làm chủ đề âm nhạc dẫn dắt cho phim Forest Gump


Lời bài hát
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Nhớ về Hà nội Nhạc và lời Hoàng Hiệp- Trình bày Hồng Nhung

Happy Christmas (War Is Over)
(John Lenon


So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over over
If you want it
War is over
Now...

Nghe và nhớ
"Bài ca biên giới" sáng tác TRần Chung - Biểu diễn Quốc Bình


"Tình ca mùa xuân" sáng tác Trần Hoàn - Biểu diễn Thu Hoàng Thanh Hoa

Tàu anh qua núi
sáng tác : Phan Lạc Hoa
Trình bày: Anh Thơ.
Bài này trước đây Thanh Hoa trình bày rất thành công, tuy nhiên khi nghe Anh Thơ trình bày em lại thích hơn.

Tình ta biển bạc đồng xanh
Sáng tác: Hoàng Sông Hương
Trình bày: Trọng Tấn- Anh Thơ