Vừa nhận SMS của Rờ-tắt : "Da nhan phong o Quy Nhon. Xe N bi can oc vit, mem quang xe, may ma tren duong ra khoi Nha Trang, it xe"

Hôm nay vẫn còn xui nhưng dù sao cũng đỡ hơn hôm qua :( ngày mai trời lại sáng :-? Khó khăn nhiêu đó khó có thể làm nản lòng các rider được khi đã quyết tâm "đi đến nơi - về đến chốn"

Lược dịch từ tiếng Việt sang tiếng Việt: Đã nhận phòng ở Quy Nhơn. Xe Nghĩa bị cán ốc vít, mém quăng xe, may mà trên đường ra khỏi Nha Trang, ít xe :)

không thôi có người đọc là: Dã nhân phỏng ở Quy Nhơn. Xe Nghĩa bị cặn, ốc vít mềm, quăng xe. May mà trên đường ra khói, Nha Trang ít xe... :))

a NTV sao lại đổ thừa trắng trợn thế... hành trình xuôi chèo mát máy nhé!!

chúc các bạn một chuyến đi an toàn và thú vị, hẹn gặp lại nhau ở Sài Gòn nhé.
Đi có gì thì thông báo cho anh em biết với nhé... hú hu....uuuuuuuu

Chúc đoàn thượng lộ bình an - nhớ update thông tin nhé Nghĩa - Tú !

Anh Nguyên: Dịch gì mà nghe mắc cười quá đi! hehe....:))=))

Nếu em dịch thì như thế này:

" Đã nhắn phong ở Quy Nhơn. Xe N bị cán óc vịt mềm, quăng xe mấy má trên đường ra khỏi Nhà Trắng, ít xe...":))

tin mới nhận từ đoàn của R-tắt, lược dịch:
Xe Tú đứt dây côn. Đang ở Hàm Hô, mới ăn trưa xong. Michael tách đoàn vì kêu cần đi khám bác sĩ và nghỉ ngơi 1 ngày, sẽ đi quốc lộ 1A và gặp lại ở Phong Nha

mình gặp đoàn đậu trước nhà lúc 6h chiều ,bây giờ mới biết anh em .Chúc đoàn thượng lộ bình an ,có nhiều hình ảnh đẹp cho mọi người xem

Mai cồ chuẩn bị sức khỏe kém quá, không tập thể thao nà, mới đi có xíu đã khám bác sỹ rồi.

Tin mới nhận: Michael đi khám bác sĩ rồi, kết quả: OK không sao cả nhưng vẫn sẽ nghỉ lại một ngày và đi theo quốc lộ 1A và sẽ gặp lại Kenji và R-tắt ở Phong Nha