![]() |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Ở bầu hình dáng nên tròn
Xấu tốt thì đều rắp một khuôn Lân cận nhà giàu no bữa cốm Bạn bè kẻ trộm phải ăn đòn Chơi cùng đứa dại nên người dại Kết với người khôn học nết khôn Sống nới đẳng thấp, thành đẳng thấp Muốn đen gần mực, đỏ gần son! :mrgreen: st |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Tục ngữ có câu:
Bần cư thành thị vô nhân vấn Phú tại sơn lâm hữu khách tầm! Đại dịch (í lộn) dịch đại là: Nghèo sơn lâm tìm tới Khó giữa chợ tìm lui! |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Trích:
Giàu - sơn lâm, tìm tới Khó - giữa chợ, tìm lui :mrgreen: |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Trích:
Giàu, dù ở núi, lắm người thăm. |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Ặc ặc ặc, Cảm đêm qua không ngủ được, hoa mắt rồi. Cảm ơn Tồn Kho và Cụ Tủn nhé! Đúng là bái phục hai ĐẠI DỊCH SĨ!
Đúng ra ý của em là: Giàu sơn lâm tìm tới (chứ hổng phải nghèo...) Khó giữa chợ tìm lui! |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Trích:
|
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Cho em góp một câu.
Không có người phụ nữ xấu, chỉ có phụ nữ làm hoài mà không đẹp. Khống có ngừơi phu nữ xấu, chỉ có phụ nữ không biết mình xấu. |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Trích:
|
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Không có ngày mai nào lại không kết thúc, không có sự đau khổ nào lại không có lối ra .
(Rsoutheell) |
Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
@Gấu và Tồn kho: Đã là dịch từ Hán sang Việt mà còn dùng từ "Sơn lâm" à? 8O
Dứt khoát Gấu và Tồn kho không phải "Đại Hán" (Cái này thì không cần Gấu dịch nhá!!! :lol: ) |
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 07:40 AM. |
Powered by: vBulletin v3.x.x
Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.