Xem bài viết đơn
  #36  
Cũ 08-02-2010, 10:28 AM
Forever's Avatar
Forever Forever vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Xe lên cốt 3
 
Tham gia ngày: Oct 2009
Đến từ: HCMC
Bài gởi: 359
Thanks: 7.136
Thanked 1.083 Times in 270 Posts
Mặc định

Trích:
Nguyên văn bởi jimmy nguyen Xem Bài viết

không thôi có người đọc là: Dã nhân phỏng ở Quy Nhơn. Xe Nghĩa bị cặn, ốc vít mềm, quăng xe. May mà trên đường ra khói, Nha Trang ít xe...
Anh Nguyên: Dịch gì mà nghe mắc cười quá đi! hehe....

Nếu em dịch thì như thế này:

" Đã nhắn phong ở Quy Nhơn. Xe N bị cán óc vịt mềm, quăng xe mấy má trên đường ra khỏi Nhà Trắng, ít xe..."
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to Forever For This Useful Post:
jimmy nguyen (08-02-2010)