Ðề tài: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Xem bài viết đơn
  #83  
Cũ 03-06-2008, 03:23 PM
khoaton's Avatar
khoaton khoaton vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Độ về xe zin
  
Tham gia ngày: Dec 2007
Đến từ: HCMC
Bài gởi: 1.706
Thanks: 1.837
Thanked 4.021 Times in 674 Posts
Biến số xe: 52Z5-0508
Gửi tin nhắn qua Yahoo chát tới khoaton
Mặc định Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!
Trích:
Nguyên văn bởi gauden
Tục ngữ có câu:

Bần cư thành thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm!

Đại dịch (í lộn) dịch đại là:

Nghèo sơn lâm tìm tới
Khó giữa chợ tìm lui!
Liệu có phải dịch là:

Giàu - sơn lâm, tìm tới
Khó - giữa chợ, tìm lui

:mrgreen:
__________________
Nhìn CD vẫn còn thèm làm sao...là sao....
To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Cho chừa cái tội.....
Trả Lời Với Trích Dẫn